كيف تراجع فرانسيس فورد كوبولا ليصنع 'العراب ، كودا'

أفلام

المخرج والممثلون ، بما في ذلك آل باتشينو ، صوفيا كوبولا وآندي جارسيا ، ينظرون إلى الوراء في صنع الجزء الثالث ، الذي تمت إعادة تحريره (وإعادة تسميته) للاحتفال بالذكرى الثلاثين لتأسيسه.

صورة يدرك فرانسيس فورد كوبولا السمعة المتقلب للفيلم الأخير في الثلاثية. عندما يتم إطلاق فيلم لأول مرة ، فأنت تعلم أنه مهما كان رد الفعل سيحدده طوال حياته.

في المشهد الأخير من العراب الجزء الثالث مايكل كورليوني ، بطل الرواية المسن لهذه الدراما الإجرامية الملحمية ، يُترك في عزلة للتفكير في خطاياه ، مغمورًا بالذنب بسبب الأفعال التي دمرت عائلته ومعرفة أنه لا يستطيع تغيير ما فعله.

فرانسيس فورد كوبولا ، المخرج وكاتب السيناريو المشارك لسلسلة العراب ، لم يقترب من عمله بنفس الطريقة تمامًا. فازت هذه الأفلام الثلاثة بتسع جوائز أكاديمية مجتمعة ، وحققت أكثر من 1.1 مليار دولار عندما تم تعديلها وفقًا للتضخم واكتسبت مكانة مرموقة في الوعي الشعبي. ولكن بدلاً من اعتبارها آثارًا ثابتة ، فقد عاملها كوبولا وكأنها لوحة غير مكتملة له مطلق الحرية في تحديثها.



لقد قام سابقًا باستعادة أجزاء من قصة العراب وإعادة ترتيبها ، وتعديل حكايتها متعددة الأجيال عن الفساد والانتقام والواجب الأسري حيث تطورت أفكاره الخاصة حول سرد القصص.

لقد حول انتباهه الآن إلى The Godfather Part III ، فيلم عام 1990 الذي اتخذ نهجًا تأمليًا أكثر تجاه Corleones. على عكس الإشادة شبه العالمية التي يتمتع بها أول فيلمين ، يتم تذكر الجزء الثالث على أنه فريدو من عائلته - الجزء الذي لا يرقى إلى المستوى الفعلي. وقد تم انتقادها بسبب نبرة صوتها الرهيبة ، ومؤامرةها المعقدة ، واختيار كوبولا لابنته صوفيا - وهي الآن صانعة أفلام شهيرة في حد ذاتها - باعتبارها ابنة مايكل المنكوبة ، ماري.

في إصدار مسرحي جديد وفيديو منزلي هذا الشهر ، أعادت كوبولا إعادة صياغة الفيلم باسم الأب الروحي لماريو بوزو ، كودا: موت مايكل كورليوني. الاسم الجديد هو تكريم لبوزو ، كاتب السيناريو المشارك في فيلم Godfather ومؤلف الرواية الأصلية ، ويتضمن العنوان الذي كانا يقصدانه في الأصل للفيلم الذي أصبح الجزء الثالث. لقد غير المخرج بدايته ونهايته وأجرى تعديلات طوال الوقت للتنقيب عن الرواية وتوضيحها التي كان يعتقد دائمًا أنها تحتويها حول الفناء والخلاص.

صورة

تنسب إليه...باراماونت بيكتشرز ، عبر Getty Images

إن تاريخ فيلم Godfather هذا شامل ودرامي مثل الحكايات التي رويت كثيرًا وراء إنشاء اثنين من أسلافه اللامعين ، مليئة بالصراع والمثابرة والتغييرات الحاسمة في اللحظة الأخيرة. يبدو أنها أسطورة انتهت بنتيجة معيبة قاتلة - ولكن لديها الآن فصل جديد لا يوصف يمكن أن يحسن مكانة الفيلم النهائي في واحدة من أكثر الامتيازات تأثيراً على الإطلاق.

قصة كوبولا الشخصية لا تنفصم بالطبع عن قصة الفيلم ، وهناك الكثير على المحك بالنسبة للمخرج أكثر من استعادة فيلمه من السمعة المشوهة التي شعر أنه لا يستحقها أبدًا. في سن الـ 81 ، لا يزال يسعى جاهداً لإظهار حيويته كمخرج وإعادة الاتصال بالطاقة المتمردة التي تغلغلت في صناعة العرابين الأولين.

لم يعد مستبدًا فنيًا عاصفًا في السبعينيات ؛ في هذه الأيام ، يتعامل مع مهنته مثل حرفي متمرس ، دائمًا ما يشحذ عمله بحثًا عن بعض المثالية الأسطورية. باستخدام استعارة غريبة ، قارن عمليته بإصلاح ولاعة السجائر.

كما أوضح كوبولا في مقابلة ، أنت تضع المزيد من السوائل. إذن فالأمر شديد الانسيابية ، لذا عليك وضع حجر صوان جديد. عليك سحب الفتيل. وبعد ذلك ، فجأة ، تضيء.

صورة

تنسب إليه...جمع كريستوف ، عبر Alamy

لم يقصد كوبولا لجعل حتى تكملة واحدة ل الاب الروحي، فيلمه المقتبس عام 1972 المقتبس عن رواية بوزو الأكثر مبيعًا. لكنه قال إنه تم إغرائه من قبل باراماونت ، الاستوديو الذي يقف وراء الأفلام ، والذي وافق على مطالبته بإعطاء المتابعة الأولية العنوان غير المعتاد آنذاك العراب الجزء الثاني.

قال كوبولا إن شركة باراماونت كانت لديها بالفعل رؤى لبناء الفيلم الأصلي الجامح الذي حقق نجاحًا كبيرًا في امتياز متعدد الأفلام. كما أوضح فلسفة الاستوديو ، قال ، لديك كوكا كولا ، فلماذا لا تصنع المزيد من الكوكا كولا؟

عندما صدر الجزء الثاني في عام 1974 ، وتطابق بشكل غير متوقع مع الإشادة النقدية والتجارية لسلفه ، اعتقد القليل من زملاء كوبولا أنه كان مهتمًا بالمخاطرة بحظه في الدفعة الثالثة. قال آل باتشينو: لطالما اعتقدت أن فرانسيس انتهى من ذلك. كان هو نفسه مستعدًا لترك دوره في صنع حياته المهنية مثل مايكل كورليوني. كما قال في مقابلة أجريت معه مؤخرًا ، شعرت بالتعب قليلاً من القيام بهذا النوع من الأشياء. كانت تستهلك.

ومع ذلك ، استمر الاستوديو في تطوير الأب الروحي الثالث وتودد كوبولا ، الذي انتقل إلى مشاريع طموحة مثل نهاية العالم الآن. ولكن في الثمانينيات من القرن الماضي ، كانت أخطاءه باهظة الثمن ، مثل واحد من القلب و نادي القطن ، جعل باراماونت يقدم عرضًا أنه - حسنًا ، كما تعلم كيف يذهب الاقتباس .

قال كوبولا إنني كنت في وضع أقل بكثير. بصراحة ، كنت بحاجة إلى المال ، وكنت أخرج من حالة من الركود المالي الحقيقي حيث فقدت كل شيء تقريبًا.

صورة

تنسب إليه...صور قصوى

كان الحافز الآخر لعودة كوبولا هو التعاون مرة أخرى مع Puzo ، شريكه المحترم في كتابة السيناريو ، وتأليف السيناريو للجزء الثالث: أحد فروع القصة سيتبع فردًا جديدًا من العائلة ، فينسينت (يلعبه آندي جارسيا) ، وهو طفل غير شرعي. شقيق مايكل ، سوني ، بينما يحاول كسب مكانه في عشيرة كورليوني ، بينما يؤرخ فرع آخر جهود مايكل لشراء طريقه إلى الشرعية والإعفاء.

كان باتشينو مسرورًا بالسيناريو ، حيث يتم اختبار براعة مايكل المتقنة من خلال مكر غير متوقع داخل الفاتيكان: لقد وجد شيئًا أكثر فسادًا من عالمه الإجرامي ، كما قال الممثل.

على الرغم من مرور عقود قبل أن يتمكن كوبولا من الاتصال بالفيلم Coda ، فقد رأى المشروع بالفعل على هذا النحو: لقد كان هدفنا حقًا جعله تلخيصًا وتفسيرًا للفيلمين الأولين ، بدلاً من فيلم ثالث ، كما قال. .

في سبتمبر 1989 ، اجتمع ممثلو الجزء الثالث وطاقم العمل في مزرعة الكروم في وادي نابا في كوبولا للتمرن والاستعداد للتصوير. تضمنت القائمة العراب الدعائم الأساسية مثل المصور السينمائي جوردون ويليس ومصمم الإنتاج دين تافولاريس.

نظرًا لأن كوبولا كان يتلاعب بأعمار شخصيات فينسنت وماري - أولًا أكبر ، ثم أصغر سنًا - فقد فكر في العديد من الممثلات للعب دور ابنة مايكل المحبوبة: لقد اختبر مادونا للدور واعتبر أيضًا جوليا روبرتس قبل اختيار وينونا رايدر. كان من المتوقع أن تصل رايدر في وقت لاحق من هذه العملية ، لذلك وقفت صوفيا ابنة كوبولا البالغة من العمر 18 عامًا بدلاً منها في هذه المرحلة الأولية.

صورة

تنسب إليه...باراماونت بيكتشرز ، عبر علمي

انتقل الإنتاج بعد ذلك إلى إيطاليا ، حيث يتم عرض النصف الأخير من الفيلم ، لتجربة وجدها بعض الأعضاء المخضرمين في فريق العمل فاخرة بشكل لا يوصف تقريبًا.

قالت ديان كيتون ، التي كانت كاي كورليوني في جميع الأفلام الثلاثة ، بالنسبة لي ، كان هذا هو المفضل لدي من 'العراب ، لأنني كنت سعيدًا واستمتعت حقًا بمن كنت ألعبه. في ذلك الوقت ، كنت مع آل. كنت نوعًا ما - لا أعرف ما الذي يمكن أن تطلقه علي - أعتقد أنني كنت صديقته. لقد كانت تجربة رائعة فقط أن أكون هناك وشارك.

كان كوبولا يعمل ضد جدول زمني مرهق تمليه شركة باراماونت ، التي أرادت الفيلم لعيد الميلاد عام 1990 ، لكن الممثلين وجدوه مخرجًا دقيقًا ومتواصلًا.

عندما كنت تقوم بعمل مشهد معه ، لم يكن الأمر مجرد ، 'حسنًا ، الجميع ، دعونا نتدرب ونذهب ،' يتذكر جارسيا. يأخذ وقته لتهيئة العالم والأسباب وراء وجود هذا المشهد وأهداف وجودنا هنا.

كانت التغييرات على البرنامج النصي شائعة أيضًا. نقلاً عن قول مأثور سمعه من تافولاريس ، قال غارسيا ، مع فرانسيس ، السيناريو مثل الجريدة - يصدر كل يوم.

صورة

تنسب إليه...صور قصوى

لكن في إيطاليا ، واجه الفيلم أزمة خطيرة. رايدر ، الذي انتهى لتوه من إطلاق النار على حوريات البحر في بوسطن ، أصيبت بالمرض عندما وصلت إلى روما وانسحب من الفيلم. التقارير منذ ذلك الحين قال إنه تم اقتراح ممثلات مثل أنابيلا سيورا ولورا سان جياكومو كبديل محتمل ؛ اليوم ، سيقول كوبولا فقط أن باراماونت كان لديها قائمة بالعديد من الممثلات الرائعات اللائي كن أكبر سنًا مما شعرت أنه يجب أن تكون الشخصية.

وأضاف: `` كنت أريد مراهقًا. أردت أن يكون الطفل سمينًا على وجهها.

بدلاً من ذلك ، رأى المخرج حله في صوفيا ، التي كانت تزور المجموعة في استراحة من سنتها الأولى في الكلية. كانت قد ظهرت في العديد من أفلام والدها السابقة ، بما في ذلك الأسماك قعقعة و تزوجت بيجي سو ، وعرف إيقاعاته واختزاله.

قالت صوفيا كوبولا إن قرارها بأخذ الدور كان صريحًا وعضويًا ، وكان بمثابة نية طيبة لوالدها.

قالت إنه بدا وكأنه يتعرض لضغط كبير وكنت أساعده. ساد هذا الذعر وقبل أن أعرف ذلك ، كنت على كرسي مكياج في استوديوهات Cinecittà في روما مصبوغًا لشعري. لكنها وثقت في حكم والدها وشعرت بالأمان بين معاونيه: بالنسبة لي ، كانوا جميعًا عائلتي ، على حد قولها. شعرت بانفصال شديد عن العالم الخارجي.


جون واين مشبك حزام

قالت تاليا شاير ، التي لعبت دور كوني كورليوني وأخت المخرج ، إن مشاركة صوفيا كوبولا أعادت تنشيط والدها في لحظة حاسمة.

قال شاير إنه كان وقتًا عصيبًا. إن وجودها فيه وتركيزه على نحت أدائها أبقاه متصلاً بالقطعة. عاد شغفه بها.

لكن وسط الزوبعة التي اكتسحتها وسقطتها أمام كاميرات والدها ، قالت صوفيا كوبولا إنها لم تفكر أبدًا في التداعيات الأوسع التي قد تترتب على اختيارها. قالت لم أكن آخذ الأمور على محمل الجد. كنت في سن تجربة أي شيء. لقد قفزت إليه دون التفكير كثيرًا فيه.

صورة

تنسب إليه...باراماونت بيكتشرز ، عبر علمي

افتتح العبد الجزء الثالث كما كان مقررًا في 25 ديسمبر 1990. كانت ردود الفعل النقدية باهظة مثل الضجة التي أحاطت بها ، وكانت بعض المراجعات متوهجة: وصفتها صحيفة نيويورك تايمز بأنها استمرار صالح ومؤثر بعمق لسلسلة عائلة Corleone التي أتاحت لكوبولا فرصة استعادة بريق الوظيفي المفقود. لم تكن العديد من الملاحظات الأخرى سلبية فحسب ، بل كانت لاذعة: قالت صحيفة واشنطن بوست الفيلم ليس مجرد خيبة أمل ، إنه فشل ذو أبعاد مفجعة ، مضيفًا أنه يلطخ ما حدث من قبل.

سلالة خاصة من النقد تركز على أداء صوفيا كوبولا في دور ماري ، الذي مات في محاولة فاشلة لاغتيال مايكل . وصفتها صحيفة The Post بأنها هاوية بشكل ميؤوس منه ، وكتبت مجلة تايم أن قوتها اللطيف يقترب من تدمير الفيلم. جين سيسكل قال في استعراض تلفزيوني أنها كانت خارج اتحادها التمثيلي.

بالنسبة إلى صوفيا كوبولا ، كانت الأزمة الثقافية محيرة ؛ طُلب منها المشاركة في جلسات تصوير ساحرة لمجلات مثل Entertainment Weekly ، لتجد نفسها على أغلفةهم محاطة بعناوين مثل هل هي رائعة أم فظيعة لدرجة أنها دمرت ملحمة والدها الجديدة؟

قالت ، بالنظر إلى المحنة ، لقد كان محرجًا أن يتم إقصاؤك للجمهور بهذه الطريقة. لكن لم يكن حلمي أن أكون ممثلة ، لذلك لم أكن محطمة. كان لدي اهتمامات أخرى. لم تدمرني.

حقق الجزء الثالث أكثر من 136 مليون دولار في جميع أنحاء العالم ؛ تم ترشيحه لسبع جوائز أوسكار لكنه لم يفز بأي شيء. فرانسيس فورد كوبولا ، الذي كان متأثرًا بالفعل من المراجعات السلبية ، تأثر أكثر بما رآه جهودًا لجعل صوفيا كبش فداء بسبب عيوبها وألقى باللوم على نفسه لوضعها في هذا المنصب.

قال إنهم أرادوا مهاجمة الصورة عندما ، بالنسبة للبعض ، لم تفِ بوعدها. وقد جاءوا بعد هذه الفتاة البالغة من العمر 18 عامًا ، والتي فعلت ذلك من أجلي فقط. قدمت القصة التي رواها للتو في الفيلم استعارة لا تقاوم: تلقت الابنة الرصاصة لمايكل كورليوني - لقد أخذت ابنتي الرصاصة من أجلي ، كما قال.

صورة

تنسب إليه...مارك ماهاني لصحيفة نيويورك تايمز

مرت عقود ، حيث واصل كوبولا إعادة صياغة أفلامه السابقة ، بما في ذلك أول فيلمين من أفلام العراب ، Apocalypse Now و The Cotton Club. كما أنه تخلى عن بعض كبريائه وأصبح شخصًا أكثر تواضعًا. إذا كان اسمه يستحضر الصورة الذهنية لوحوش قوي البنية وملتح ، وأحيانًا عاري الصدر يعمل بالكاميرا في غابة في جنوب شرق آسيا ، فهو ولحيته أصبحا أنحف الآن ، وأسلوبه أكثر احترامًا.

إنه على دراية بالسمعة المتقنة لـ The Godfather Part III وأنه لا يوجد قدر من التغييرات قد يكون كافياً لاستردادها في نظر بعض المشاهدين. كما أخبرني في مقابلة بالفيديو من منزله في نابا ، عندما يتم إنتاج فيلم لأول مرة وعلى وشك طرحه ، فأنت تعلم أنه مهما كان رد الفعل سيحدده طوال حياته.

كانت هناك أشياء حول الفيلم أزعجه أيضًا ، بدءًا من عنوان الجزء الثالث الذي اضطر إلى قبوله. قال إن الخيط المتدلي من الجورب هو ما أزعجني ، مما دفعني إلى سحب الخيط.

لقد ادرك ذلك الافتتاح في عرض الفيلم المسرحي - التي تمزج بين لقطات منزل Corleones في بحيرة تاهو التي شوهدت في الجزء الثاني بصوت حزين من مايكل - جعلت من الصعب فهم موضوع القصة. كما أخبرني ، يذهب الجمهور إلى فيلم بكمية معينة من الموارد. إنهم على استعداد للذهاب معك ، ولكن هناك حدود.

العراب ، كودا يبدأ الآن مشهد جاء لاحقًا في الجزء الثالث ، عندما كان مايكل يتفاوض بشأن صفقة بملايين الدولارات ، تشمل بنك الفاتيكان وشركة عقارات ، مع رئيس الأساقفة جيلداي اليائس (دونال دونيلي). وقال كوبولا إن الهدف من هذا التغيير كان في جزء منه أن يكون أكثر توازيًا إفتتاح العراب الأصلي ، عندما يسمع فيتو كورليوني (مارلون براندو) المرافعات الغاضبة من متعهد دفن الموتى المظلوم.

قال كوبولا إن البدء بهذه الطريقة يرسخ فورًا رهانات الفيلم: عليك أن تصحح الأمر لك: ما هي المشكلة الكبيرة؟ لقد وصل آل كورليونس إلى هذا المستوى من النجاح والثروة بحيث أصبحوا قادرين على إقراض المال للفاتيكان.

صورة

تنسب إليه...باراماونت بيكتشرز ، عبر علمي

لدى Coda ارتفاعات وثنيات أخرى طوال الوقت - سترى أقل من Don Altobello ، على سبيل المثال ، شخصية داعمة يلعبها Eli Wallach - ولكن التغيير المهم الآخر يأتي في النهاية. (ابتعد هنا إذا كنت لا تريده أن يفسدك.)

حيث انتهى الجزء الثالث بشكل مشهور - قد يقول البعض بشكل سيء - مع مايكل المسن ينهار في كرسيه ويسقط ميتا على الأرض ، يظهره كودا عجوزًا وحيًا بينما يتلاشى المشهد إلى اللون الأسود وتظهر سلسلة من بطاقات العنوان. قرأوا ، عندما يتمنى لك الصقليون 'Cent’anni' ... فهذا يعني 'لحياة طويلة' ... والصقلي لا ينسى أبدًا.

على الرغم من العنوان الجديد الذي يعد بخلاف ذلك ، أوضح كوبولا أن مايكل لا يموت في الواقع. قال كوبولا إنه في الواقع ، بسبب خطاياه ، لديه موت أسوأ من الموت. ربما عاش سنوات عديدة بعد هذا الاستنتاج الرهيب. لكنه لم ينس أبدًا ما دفعه مقابل ذلك.

قال باتشينو إنه استمتع باستعداداته لوفاة مايكل الأصلية ، وهو نهج تم انتقاده باعتباره مبالغًا فيه وكوميديًا عن غير قصد. قال باتشينو إن ذلك كان مجرد متعة. قضيت ساعات وأيام وأسابيع أفكر كيف سأموت؟ إنها قاتلة. أنا أحب الموت. ما الفاعل لا؟

قال باتشينو إن إنهاء الفيلم كما يفعل كوبولا الآن ، حيث تقطعت السبل بمايكل في مطهر من صنعه ، شعرت بالحق. وقال إن تركه مستيقظًا ، لا يحتضر ، هذه هي مأساة كل شيء.

قال باتشينو إنه ربما يكون ندمه الوحيد ، بينما ارتفع صوته إلى مستوى صوت مبالغ فيه ، هو أنه لا يستطيع القيام بالمشهد مرة أخرى عندما يبلغ أخيرًا السن الذي يُفترض أن يكون عليه مايكل: أنا مستعد للقيام بذلك الآن! صاح. أنا أفهم ذلك بشكل أفضل! لا أحتاج إلى مكياج!

صورة

تنسب إليه...صور قصوى

من خلال تقديم ملاحظة عن الغموض ، كوبولا وممثليه على دراية بالأسئلة المألوفة التي يفتحون أنفسهم لها: هل يمكن أن يكون هناك المزيد من أفلام العراب القادمة؟ هل يمكن أن يظل مايكل كورليوني عاملًا في الخطط المستقبلية لشخص آخر؟

يبدو الأمر كذلك الآن ، أليس كذلك؟ قال باتشينو بإثارة. سيأتي شخص ما لطلب النصيحة.

لقد اعتاد جارسيا على خيبة أمل المعجبين الذين يتوقعون إجابات محددة على هذه الاستفسارات. لا يمر أسبوع ولا يأتي أحد لي ويقول ، مرحبًا يا رجل ، أين 'الأب الروحي الرابع'؟ هو قال. أقول ، سأخبرك عندما أتلقى المكالمة.

ولكن بغض النظر عن النكات ، فمن غير المرجح أن يمضي هؤلاء اللاعبون الرئيسيون إلى الأمام دون مشاركة كوبولا ، وقد أوضح أنه يريد المضي قدمًا.

قال المخرج إنه كانت هناك مناقشات ، منذ سنوات عديدة ، حول فيلم رابع محتمل - كما تخيله ، كان سيكمل قصة فينسنت في يومنا هذا ويعود إلى قصة فيتو وسوني في الثلاثينيات - لكن موت بوزو في عام 1999 منع هذا الاحتمال.

هذا لا يمنع باراماونت من صنع تتابعات إذا أرادت ذلك. قال كوبولا إنه قد يكون هناك 'العراب الرابع' و 'الخامس' و 'السادس'. أنا لا أملك فيلم The Godfather. (قالت باراماونت في بيان لها ، بينما لا توجد خطط وشيكة لفيلم آخر في ملحمة العراب ، بالنظر إلى القوة الدائمة لإرثه ، فإنه يظل احتمالًا إذا ظهرت القصة الصحيحة. )

بالنسبة للآخرين الذين شاركوا في الجزء الثالث ، لا تزال أجزاء من الفيلم تصمد مع أفضل ما في الثلاثية ، في تقديرهم ، ولا تبدو عيوبها المتصورة مزعجة بمرور الوقت.

قالت صوفيا كوبولا ، لقد علمتني أنه كشخص مبدع ، عليك أن تضع عملك هناك. يقويك. أعلم أنها كليشيهات ، لكنها يمكن أن تجعلك أقوى.

قبل أيام قليلة فقط ، أخبرتها ابنتها المراهقة رومي أنها قرأت عن أداء والدتها الذي نوقش كثيرًا. قالت ، 'رأيت عبر الإنترنت أنك قمت بأسوأ مشهد موت في تاريخ الأفلام ،' تتذكر صوفيا. كنت مثل ، يا إلهي ، كل هذه السنوات بعد ذلك ، لا يزال هذا شيئًا.

وأضافت بضحكة ، أعتقد أنه من المضحك أن تستمر ، كل هذه السنوات بعد ذلك. لا بأس.

بالنسبة لفرانسيس فورد كوبولا ، فإن حقيقة أنه ربما وضع طابعه الأخير على سلسلة الأفلام التي غيرت حياته وأثرت على صناعة الأفلام لعقود قادمة ليست مناسبة للحنين أو الاحتفال. إنه مجرد تذكير بأن هناك العديد من أنواع الأفلام التي لا يزال يرغب في صنعها والأنواع التي يريد أن يلعب فيها.

قال إنني أحب أن تكون الحياة تجربة أتعلم منها. شعرت بإحساس الاكتمال بعد الأولى. شعرت أن الفيلم الأول يحتوي على كل القصة التي رأيتها في الكتاب. شعرت بالرضا لأنه تم تلخيصها.

قال إنه إذا كان هناك المزيد من أفلام العراب القادمة ، فلن أفعلها. لكني رجل عجوز.

صورة

تنسب إليه...مارك ماهاني لصحيفة نيويورك تايمز